1
00:02:19,616 --> 00:02:23,616
www.titlovi.com

2
00:02:26,616 --> 00:02:28,475
Why aren't you playing, Robbie?

3
00:02:28,785 --> 00:02:30,839
Look! There's something
floating out there.

4
00:02:31,348 --> 00:02:33,435
Oh, pretty good.
Let's throw stones at it.

5
00:02:33,673 --> 00:02:36,444
This is more fun that playing ball.
- What do you suppose it is?

6
00:02:36,655 --> 00:02:39,636
I bet my aim is better than yours.
- I got the best aim in my class.

7
00:02:39,899 --> 00:02:42,530
But you're not as good as we are.
- I am, too.

8
00:02:42,714 --> 00:02:45,538
Hey mister, look at that. Check it out.
- It's a neat thing.

9
00:02:45,793 --> 00:02:46,946
It sure is.

10
00:02:47,570 --> 00:02:49,251
That's a funny-looking fish.

11
00:03:00,751 --> 00:03:01,596
Oh.

12
00:03:12,277 --> 00:03:12,998
Ah!

13
00:03:16,317 --> 00:03:17,135
Oh.

14
00:03:17,976 --> 00:03:19,234
A dead man.

15
00:03:52,603 --> 00:03:53,409
Wait here.

16
00:04:28,400 --> 00:04:30,831
Why don't you watch where you're going?
- Sorry, governor.

17
00:04:31,421 --> 00:04:32,649
No harm.. go along.

18
00:05:24,218 --> 00:05:26,483
Did Mr Holmes tell you when
he'd be coming back, Doctor?

19
00:05:26,686 --> 00:05:29,647
Well, I expect he'll be back
about 9 o'clock, Mrs Hudson.

20
00:05:31,234 --> 00:05:33,812
It's just striking 9 now, Dr Watson.

21
00:05:33,986 --> 00:05:37,021
I've a beautiful roast beef in the
oven and I don't want it to burn.

22
00:05:38,694 --> 00:05:41,646
Well, I'm sure it will be delicious
whatever time you have it Mrs Hudson.

23
00:05:42,308 --> 00:05:44,160
I'm worried about Mr Holmes.

24
00:05:44,331 --> 00:05:46,129
I fear he is gravely
neglecting his health.

25
00:05:46,219 --> 00:05:47,757
Yes, I quite agree.

26
00:05:47,950 --> 00:05:51,007
He keeps working so very hard
and he eats next to nothing.

27
00:05:51,214 --> 00:05:53,156
Maybe it would be wise
for him to see a doctor?

28
00:05:53,431 --> 00:05:56,250
Oh, I think he's had enough of doctors
with me as his fellow lodger.

29
00:05:56,461 --> 00:05:59,021
A doctor like you deserves
a more obedient patient.

30
00:05:59,303 --> 00:06:02,712
A housekeeper like Mrs Hudson deserves
masters who can appreciate her cooking.

31
00:06:03,024 --> 00:06:04,905
Fortunately sir, you
appreciate it, don't you.

32
00:06:05,090 --> 00:06:07,008
I certainly do if that's
any consolation to you.

33
00:06:08,180 --> 00:06:09,530
Help.. help!

34
00:06:11,887 --> 00:06:12,788
What was that?

35
00:06:12,890 --> 00:06:14,719
Help.. help!

36
00:06:53,514 --> 00:06:55,204
Oh my goodness.
- Give me a hand.

37
00:06:55,294 --> 00:06:58,534
Oh, but Mr Holmes ordered that nobody
should come in the house in his absence.

38
00:06:58,760 --> 00:07:00,238
I can't help that. Get some water.

39
00:07:01,842 --> 00:07:03,364
Now.. now, where is my bag?

40
00:07:03,733 --> 00:07:05,598
It's down in your car.
- Oh, so it is.

41
00:07:28,994 --> 00:07:29,838
Where is he?

42
00:07:30,895 --> 00:07:31,825
In the bedroom.

43
00:07:50,824 --> 00:07:52,434
Good evening, Watson.
- Holmes!

44
00:07:53,518 --> 00:07:55,847
Oh, you scared me half
out of my wits, Mr Holmes.

45
00:07:56,489 --> 00:07:58,048
I thought I made it entirely clear..

46
00:07:58,222 --> 00:08:02,478
That under no circumstance would anybody
be allowed in here without my permission.

47
00:08:02,896 --> 00:08:05,812
But you looked as though you were dying.
- There can be no exceptions, Watson.

48
00:08:07,002 --> 00:08:08,476
Oh, good heavens, my roast!

49
00:08:11,911 --> 00:08:13,688
Now, where is the shipping column?

50
00:08:15,237 --> 00:08:16,710
The shipping column?
- Uhuh.

51
00:08:17,067 --> 00:08:19,370
Now what are you doing?
- I'm looking for the liner movements.

52
00:08:20,018 --> 00:08:21,153
The liner movements?

53
00:08:21,848 --> 00:08:24,064
Hmm.. here we are.

54
00:08:25,137 --> 00:08:27,091
"Thaysia".. just docked.

55
00:08:27,813 --> 00:08:31,620
Karachi, Suez, Benghazi.
What comes from Benghazi, Watson?

56
00:08:33,585 --> 00:08:34,429
Arabs.

57
00:08:35,115 --> 00:08:37,242
There were no Arabs on board.
- Oh.

58
00:08:39,459 --> 00:08:40,651
A new case, Holmes?

59
00:08:41,770 --> 00:08:44,006
An old friend of ours has been
going to the docks recently.

60
00:08:44,096 --> 00:08:46,569
Waiting about for all the
ships coming from Benghazi.

61
00:08:46,842 --> 00:08:48,371
Oh. An old friend? Who?

62
00:08:48,931 --> 00:08:49,842
Moriarty.

63
00:08:50,467 --> 00:08:52,008
And I intend to find out why.

64
00:08:52,411 --> 00:08:53,302
But Holmes.

65
00:08:53,775 --> 00:08:56,834
We all know that Moriarty is the
greatest criminal in the country.

66
00:08:57,109 --> 00:08:59,179
Why don't the Police do
something about him?

67
00:08:59,269 --> 00:09:01,720
Take care, Watson. If it came to
the Professor's ear that you..

68
00:09:01,810 --> 00:09:03,800
Called him a criminal,
you'll be sued for slander.

69
00:09:03,890 --> 00:09:04,885
But we know..

70
00:09:04,975 --> 00:09:08,052
Knowing.. and proving a thing are
two very different matters, Watson.

71
00:09:08,142 --> 00:09:09,512
As I need hardly remind you.

72
00:09:10,236 --> 00:09:11,919
It's my duty to bring him to justice.

73
00:09:12,097 --> 00:09:13,775
And how do you propose to do that?

74
00:09:16,137 --> 00:09:19,641
With the help of The Times. All I could
possibly need to know is in The Times.

75
00:09:19,867 --> 00:09:22,823
It's the best informed and most reliable
newspaper in the world. Oh, yes.

76
00:09:23,246 --> 00:09:24,970
The most reliable.
- Now, Watson.

77
00:09:25,480 --> 00:09:27,037
What is the purpose of The Times?

78
00:09:27,477 --> 00:09:29,545
Why, to supply information.
- Exactly.

79
00:09:30,011 --> 00:09:32,694
And also, to advertise. That's why the
advertisements are on the front page

80
00:09:32,784 --> 00:09:35,602
None of this nonsense about sensational
headlines to whet the reader's appetite.

81
00:09:36,013 --> 00:09:38,813
And then after the advertisements,
what is the next most important thing?

82
00:09:38,979 --> 00:09:40,140
The sports page.

83
00:09:41,133 --> 00:09:43,508
Brilliant, Watson.
The weather, the arts.

84
00:09:44,660 --> 00:09:46,332
The news. Shipping news.

85
00:09:47,187 --> 00:09:50,773
And finally.. yes, finally.. politics.

86
00:09:51,846 --> 00:09:55,585
The Times is also the least obvious and
most efficient weapon a man could have.

87
00:09:56,576 --> 00:09:58,384
Now.. pick up that dagger.

88
00:09:59,767 --> 00:10:01,245
The dagger?
- Go on, pick it up.

89
00:10:03,091 --> 00:10:05,401
Alright, and now what
am I supposed to do?

90
00:10:05,752 --> 00:10:06,817
Try and hit me.

91
00:10:07,494 --> 00:10:09,678
Hit you? Holmes, are
you feeling yourself?

92
00:10:09,768 --> 00:10:12,602
Come along, Watson. There's nothing to
worry about. You won't hurt me. Come on.

93
00:10:14,434 --> 00:10:16,992
No, I can't. Really, I..
- Very well then. Try it from there.

94
00:10:17,559 --> 00:10:20,731
Now. Here.. come on.
Nothing to worry about old man.

95
00:10:21,590 --> 00:10:23,462
No, I'll tear your dressing
gown, you know.

96
00:10:23,552 --> 00:10:24,967
Watson, for the last time.

97
00:10:25,580 --> 00:10:28,169
Here, on guard.
- Alright, if you insist.

98
00:10:32,386 --> 00:10:33,287
Help!

99
00:10:35,077 --> 00:10:36,121
Don't move, Watson.

100
00:11:01,844 --> 00:11:04,180
You had better keep the
dinner warm, Mrs Hudson.

101
00:11:08,676 --> 00:11:10,261
Watson, get the morphine. Quick.

102
00:11:13,307 --> 00:11:16,018
Mrs Hudson, be good enough to telephone
Scotland Yard as quickly as you can.

103
00:11:16,108 --> 00:11:18,591
Ask for Inspector Cooper and tell
him I want him here immediately.

104
00:11:18,681 --> 00:11:20,652
Of course, Mr Holmes. Immediately.

105
00:11:23,036 --> 00:11:25,240
Jenkins.. who did this?

106
00:11:25,724 --> 00:11:26,891
Who did this to you?

107
00:11:29,375 --> 00:11:30,078
Hair.

108
00:11:30,747 --> 00:11:31,548
Hair?

109
00:12:23,907 --> 00:12:27,318
This time you're going too far, Holmes.
- How am I going too far, Inspector?

110
00:12:27,919 --> 00:12:30,804
I find a man stabbed to death on my
doorstep, so naturally I send for you.

111
00:12:31,156 --> 00:12:33,549
Oh, we know all about this Jenkins.

112
00:12:34,527 --> 00:12:36,486
He's served at least twelve
sentences in prison.

113
00:12:36,873 --> 00:12:38,436
I have no sympathy with informers.

114
00:12:39,107 --> 00:12:42,065
He may not have been a very respectable
member of the community, Inspector.

115
00:12:42,155 --> 00:12:44,902
But he was of considerable
help to us. And I trusted him.

116
00:12:45,151 --> 00:12:48,711
Indeed. I am sure you did, Holmes.
But what is particularly interesting is.

117
00:12:48,937 --> 00:12:51,212
That your private investigation
has now been fatal to him.

118
00:12:51,302 --> 00:12:52,478
A serious accusation.

119
00:12:52,568 --> 00:12:55,407
Are you by any chance proposing
to arrest me on a charge of murder?

120
00:12:55,733 --> 00:12:58,384
Scotland Yard has often requested
your help, as you know, Mr Holmes.

121
00:12:58,566 --> 00:13:00,354
However this time, no
request has been made.

122
00:13:00,756 --> 00:13:04,659
Under no circumstances can we sanction
your undertaking private investigations.

123
00:13:04,829 --> 00:13:06,703
Without having received
official authorization.

124
00:13:06,951 --> 00:13:09,704
I am not employed by Scotland Yard,
Inspector. I am a private citizen.

125
00:13:10,333 --> 00:13:13,415
I do what I believe to be right, and
I will accept all responsibility for it.

126
00:13:13,600 --> 00:13:17,328
This country has a Police force and a
legal system for citizen's protection.

127
00:13:17,512 --> 00:13:20,328
And nobody has the right to take
them all into his own hands, Holmes.

128
00:13:20,418 --> 00:13:22,448
You only step in after a
crime has been committed.

129
00:13:22,538 --> 00:13:25,241
I, on the other hand do my very best
to prevent any before it takes place.

130
00:13:25,784 --> 00:13:27,896
Hmm. You just proved
how capable you are.

131
00:13:28,212 --> 00:13:30,610
We are fighting a war with Moriarty
and I propose to continue it.

132
00:13:30,700 --> 00:13:32,573
With our without the
sanction of Scotland Yard.

133
00:13:32,860 --> 00:13:36,907
We will be pleased to cooperate, Holmes.
If you informed us of your activities.

134
00:13:37,135 --> 00:13:38,551
That's precisely what I'm doing.

135
00:13:38,770 --> 00:13:40,696
Professor Moriarty must
be brought to justice.

136
00:13:40,925 --> 00:13:42,773
Ha ha. Here we go again, Holmes.

137
00:13:43,626 --> 00:13:46,120
You know, the last time you
lectured me about that..

138
00:13:46,472 --> 00:13:50,207
Professor of yours, I finally decided
I ought to pay him a personal visit.

139
00:13:50,470 --> 00:13:53,627
We had a most interesting conversation.
- About his criminal activities?

140
00:13:54,040 --> 00:13:55,984
No. About archaeology.

141
00:13:56,204 --> 00:13:58,223
Aha, so you are an archaeologist, too?

142
00:13:58,813 --> 00:14:01,795
I confess I didn't understand a word.
The Professor is an excellent lecturer.

143
00:14:02,081 --> 00:14:03,823
Have you been in his house?
- Yes.

144
00:14:04,342 --> 00:14:06,678
It is extraordinary. There
is magnificent things in it.

145
00:14:06,768 --> 00:14:09,029
Have you ever asked yourself
how he can afford all that..

146
00:14:09,119 --> 00:14:10,763
On the salary of a university professor?

147
00:14:11,637 --> 00:14:13,558
Oh, he comes from a wealthy family.

148
00:14:15,372 --> 00:14:18,011
The Professor's brother is a
Station Master in the west country.

149
00:14:18,229 --> 00:14:20,849
When he himself came to London,
he didn't have a penny in his pocket.

150
00:14:21,028 --> 00:14:23,805
And yet he manages to spend at
least ten thousand pounds a year.

151
00:14:24,116 --> 00:14:25,961
Where do you suppose it
comes from, Inspector?

152
00:14:26,692 --> 00:14:28,807
From forgery, robbery and burglary?

153
00:14:29,062 --> 00:14:31,139
And murder! And I intend to prove it.

154
00:14:35,726 --> 00:14:37,342
I think it might interest you to learn.

155
00:14:37,557 --> 00:14:41,323
That Professor Moriarty is on the
list this year of those to be knighted.

156
00:14:42,112 --> 00:14:45,667
Did you accuse <i>Sir</i> James Moriarty
of murder, Mr Holmes?

157
00:14:45,871 --> 00:14:49,499
It would give me the greatest pleasure,
Inspector, to see the Knight hanged.

158
00:14:52,417 --> 00:14:53,913
Take my warning, Holmes.

159
00:14:54,420 --> 00:14:56,910
You do not stand for the law. We do.

160
00:14:57,723 --> 00:14:59,568
You are welcome to do so,
Inspector. Good day.

161
00:14:59,746 --> 00:15:00,504
Good day.

162
00:15:07,649 --> 00:15:11,067
Cooper isn't really a bad detective,
Watson. He just lacks imagination.

163
00:15:11,307 --> 00:15:14,229
Why do you suppose Jenkins was
killed while he was coming here?

164
00:15:15,496 --> 00:15:17,027
He was bringing me some information.

165
00:15:17,160 --> 00:15:20,380
It must have been important information
if somebody was prepared to kill him.

166
00:15:21,565 --> 00:15:22,266
It was.

167
00:15:23,608 --> 00:15:25,754
He tried to tell me something
before he died.

168
00:15:26,283 --> 00:15:27,118
Yes.

169
00:15:28,675 --> 00:15:30,180
His last word was "hair" wasn't it?

170
00:15:30,768 --> 00:15:31,612
Yes, it was.

171
00:15:33,496 --> 00:15:35,977
And then he did something
strange with his hands.

172
00:15:38,840 --> 00:15:41,210
I've got it. Watson, come around here.

173
00:15:42,424 --> 00:15:45,438
Pick up the lamp. Turn it round so
that the light shines on my hand.

174
00:15:46,192 --> 00:15:48,006
That's it. Now look at the wall.

175
00:15:48,470 --> 00:15:51,048
Look at the shadow. What
does that make you think of?

176
00:15:52,293 --> 00:15:53,637
A bird.
- Go on.

177
00:15:53,920 --> 00:15:56,013
What kind of a bird?
- A pretty large bird.

178
00:15:56,180 --> 00:15:57,253
You're getting warm.

179
00:15:57,456 --> 00:15:58,615
An eagle?
- That's it.

180
00:15:58,840 --> 00:16:00,133
A hare and an eagle.

181
00:16:00,618 --> 00:16:03,046
A hare and an eagle. What does
that remind you of, Watson?

182
00:16:03,898 --> 00:16:04,828
A public house.

183
00:16:04,988 --> 00:16:07,161
Brilliant, my dear fellow.
Positively brilliant.

184
00:16:13,194 --> 00:16:15,156
George, when does your ship leave again?

185
00:16:18,350 --> 00:16:19,926
Let's sit here, Watson.

186
00:16:24,981 --> 00:16:28,064
What are we meant to do now we're here?
- Patience, Watson. Patience.

187
00:16:28,662 --> 00:16:30,574
Well I suppose we can
have a drink or something.

188
00:16:30,838 --> 00:16:31,972
Oh yes.. very well.

189
00:16:32,184 --> 00:16:34,621
Yes, gentlemen?
- Two half pints of bitter, please.

190
00:16:37,676 --> 00:16:39,901
Well, I wonder why Jenkins sent us here.

191
00:16:40,352 --> 00:16:42,111
That's what we're here
to find out, my boy.

192
00:16:43,614 --> 00:16:45,491
A strange atmosphere
in this place you know.

193
00:16:46,236 --> 00:16:47,690
Two half pints of bitter.

194
00:16:49,355 --> 00:16:52,669
See those men over there?
Those sailors from the Thaysia.

195
00:16:53,276 --> 00:16:56,595
If I remember correctly, our Professor
is more than interested in the Thaysia.

196
00:16:57,224 --> 00:16:59,969
Oh, you mean the ship from Benghazi?
- Precisely.

197
00:17:06,515 --> 00:17:09,048
Which room are they in?
- Number four.

198
00:17:13,891 --> 00:17:15,148
You stay here, Watson.

199
00:17:15,377 --> 00:17:16,767
Wait a minute. I say..

200
00:17:21,622 --> 00:17:24,794
Well, then he said he had to bring
his mother along, too. After all..

201
00:17:31,267 --> 00:17:32,799
Well hello there, sweetheart.

202
00:17:33,941 --> 00:17:36,247
Hello.
- How about a little drink?

203
00:17:37,510 --> 00:17:38,513
Do I know you?

204
00:17:38,706 --> 00:17:41,309
No handsome, not yet.
But we can fix that in a hurry.

205
00:17:42,517 --> 00:17:43,794
Ah, yes. I'm quite sure.

206
00:17:44,575 --> 00:17:48,042
What will you drink? I'm partial to
champagne. It puts me in the mood.

207
00:17:48,305 --> 00:17:50,101
Why, you have what you wish.

208
00:17:50,487 --> 00:17:53,538
Yes, order anything you wish.
- You know handsome, you're a real gent.

209
00:17:53,749 --> 00:17:56,903
I absolutely adore men who
are shy. Especially at your age.

210
00:17:57,163 --> 00:17:59,443
Oh, I'm a married man, you know.
- Oh?

211
00:17:59,782 --> 00:18:02,276
All of the <i>real</i> men are
already married, dearie.

212
00:18:02,758 --> 00:18:06,246
The ones who aren't are always the
ones that nobody wants around.

213
00:18:09,585 --> 00:18:10,386
Champagne.

214
00:18:11,019 --> 00:18:11,918
Champagne.

215
00:18:34,818 --> 00:18:36,735
I feel like confiding in you.
- Hmm?

216
00:18:37,678 --> 00:18:39,657
My mother is in the hospital.

217
00:18:40,053 --> 00:18:42,371
They tell me she needs an operation.
- Tut, tut.

218
00:18:42,756 --> 00:18:44,804
Maybe you could help me?
- Certainly I could.

219
00:18:45,059 --> 00:18:47,513
You really mean it?
- Of course.. I'm a doctor.

220
00:18:47,883 --> 00:18:49,546
I'll operate on her. For nothing.

221
00:18:50,148 --> 00:18:51,802
And I'll cut you up too, if you like.

222
00:18:52,999 --> 00:18:54,952
My goodness, you're a doctor.

223
00:18:55,735 --> 00:18:57,098
What are you doing in here?

224
00:18:57,283 --> 00:18:58,568
Me?
- Uhuh.

225
00:18:59,271 --> 00:19:00,484
I am a spy.

226
00:19:01,031 --> 00:19:02,922
I watch.. and I follow.

227
00:19:03,661 --> 00:19:05,738
And I listen.. at the keyhole.

228
00:19:07,067 --> 00:19:07,858
Shush.

229
00:19:08,193 --> 00:19:10,319
Come along, Watson. Come along.
- Oh, Holmes.

230
00:19:10,644 --> 00:19:12,298
I was just..

231
00:19:13,143 --> 00:19:15,583
Where are we going?
- We are going to listen at a chimney.

232
00:19:16,224 --> 00:19:18,901
What did you say?
- We are going to <i>listen at a chimney</i>.

233
00:19:19,305 --> 00:19:22,112
It's quite logical, surely?
- Oh yes. Yes, of course.

234
00:19:25,878 --> 00:19:28,085
We're going to listen
at a chimney. Shush.

235
00:19:30,209 --> 00:19:32,555
I hope you're satisfied
with your room, Daniel.

236
00:19:32,950 --> 00:19:34,332
Yes, it's quite comfortable.

237
00:19:34,930 --> 00:19:37,594
In comparison to the one I spent
the last six years in, that is.

238
00:19:38,337 --> 00:19:39,896
I've been waiting for you for a week.

239
00:19:40,266 --> 00:19:43,931
If I'd had my way I would have come back
to London six years ago, Professor.

240
00:19:44,405 --> 00:19:46,621
It's no fun being cooped
up in prison in Egypt.

241
00:19:47,112 --> 00:19:48,168
It was pure misery.

242
00:19:48,547 --> 00:19:49,787
They were six long years.

243
00:19:50,338 --> 00:19:52,813
From morning until night they keep
you working on road construction.

244
00:19:53,495 --> 00:19:54,747
In the sweltering heat.

245
00:19:55,554 --> 00:19:58,143
Where is Harrison?
- Dead, Professor.

246
00:20:00,923 --> 00:20:03,172
Ah, but wasn't he on the Thaysia?
- Naturally.

247
00:20:04,211 --> 00:20:06,278
One evening he tried to
push me overboard, but..

248
00:20:06,797 --> 00:20:09,498
He slipped on the deck
and fell overboard himself.

249
00:20:09,978 --> 00:20:11,766
You must have given
him a little assistance?

250
00:20:11,870 --> 00:20:12,829
Yes, of course.

251
00:20:13,444 --> 00:20:15,204
After all, I was only defending myself.

252
00:20:15,817 --> 00:20:17,051
It was my life or his.

253
00:20:18,028 --> 00:20:19,022
He's no loss.

254
00:20:20,163 --> 00:20:21,439
Let the fish have him.

255
00:20:24,305 --> 00:20:25,739
Well, well. Poor old Harrison.

256
00:20:26,161 --> 00:20:26,803
Hmm.

257
00:20:29,630 --> 00:20:32,732
Samuels, I have located the
man we are looking for.

258
00:20:33,182 --> 00:20:35,231
The man we're looking for?
Where is he?

259
00:20:36,353 --> 00:20:38,420
One moment. First, we
have things to discuss.

260
00:21:01,521 --> 00:21:04,425
"Aren't you being just a little
unreasonable, Professor?"

261
00:21:04,515 --> 00:21:06,566
"Without me, the deal wouldn't exist."

262
00:21:08,056 --> 00:21:09,901
"Besides, I'm going to
do all the dirty work."

263
00:21:10,229 --> 00:21:13,239
"I've worked out all the details.
It will be a very simple job."

264
00:21:13,781 --> 00:21:15,751
"A simple job, but only
I can do it, Professor!"

265
00:21:16,420 --> 00:21:18,701
"Those are my terms, Daniel.
Take them or leave them."

266
00:21:19,114 --> 00:21:21,434
Sixty percent for you. Not bad.

267
00:21:23,275 --> 00:21:25,378
Consider what the Cleopatra
necklace is going to bring.

268
00:21:25,468 --> 00:21:29,143
I think you're forgetting what it cost
for your release from that chain-gang.

269
00:21:29,678 --> 00:21:31,517
The price I paid were those six years.

270
00:21:32,282 --> 00:21:34,804
"I suppose I have no choice.
Alright, what of the plot?"

271
00:21:35,951 --> 00:21:38,482
We must get rid of Blackburn
first and then you do your job.

272
00:21:40,869 --> 00:21:43,567
Have you any idea what you're
asking? Where is Blackburn?

273
00:21:44,262 --> 00:21:45,884
In a house outside of London.

274
00:21:46,864 --> 00:21:48,527
It's not far from..

275
00:21:48,870 --> 00:21:50,045
Shush.

276
00:21:53,066 --> 00:21:54,157
Shush.

277
00:22:01,966 --> 00:22:02,784
Shush.

278
00:22:29,974 --> 00:22:32,134
Alright Watson, you had your
little joke. Now come along.

279
00:22:37,399 --> 00:22:39,051
There was somebody listening.

280
00:22:39,720 --> 00:22:40,580
The Police?

281
00:22:41,567 --> 00:22:42,605
I doubt it.

282
00:22:43,936 --> 00:22:47,402
Well, Holmes. Never take a
clumsy old doctor along with you.

283
00:22:48,601 --> 00:22:50,389
I got all the information
I require, Watson.

284
00:22:50,904 --> 00:22:52,679
Blackburn. Thaysia.

285
00:22:52,866 --> 00:22:55,641
Up to now, there has been one murder.
- No, two.

286
00:22:56,390 --> 00:22:59,094
One of the sailors on the Thaysia was
stabbed to death and thrown overboard.

287
00:22:59,358 --> 00:23:00,728
How do you know that?

288
00:23:00,951 --> 00:23:02,743
Don't you ever read The Times, Watson?

289
00:23:03,229 --> 00:23:05,622
It's often advisable to do so when
you want to know anything.

290
00:23:07,164 --> 00:23:10,258
Moriarty was after a man named
Blackburn who lives in the country.

291
00:23:11,042 --> 00:23:13,912
He sent for two men from Africa and
one of them killed the other one.

292
00:23:14,589 --> 00:23:15,962
The question is.

293
00:23:16,787 --> 00:23:18,020
What is he after?

294
00:23:18,282 --> 00:23:21,847
Well, hadn't we better turn the
whole case over to Scotland Yard?

295
00:23:22,072 --> 00:23:24,918
What case? The Jenkins case?
They know all about that one.

296
00:23:25,265 --> 00:23:27,253
The Blackburn case? Which
hasn't even happened yet.

297
00:23:27,889 --> 00:23:30,346
And the Moriarty case, which
they refuse to believe.

298
00:23:33,434 --> 00:23:35,132
Let's go.
- Where are we going?

299
00:23:35,519 --> 00:23:36,882
To the offices of The Times.

300
00:23:38,385 --> 00:23:39,544
Here is your breakfast.

301
00:23:39,634 --> 00:23:42,124
Sorry, Mrs Hudson,
but we'll be back for lunch.

302
00:23:48,097 --> 00:23:49,293
Thank you.

303
00:23:52,668 --> 00:23:54,352
Just what are you looking for?

304
00:23:55,070 --> 00:23:57,229
We have to find out when
Moriarty was in Egypt, Watson.

305
00:24:00,480 --> 00:24:01,066
Ah.

306
00:24:02,858 --> 00:24:03,682
Oh, Miss.

307
00:24:04,248 --> 00:24:07,798
Will you please bring me volume 105?
- One moment, I'll get it.

308
00:24:08,092 --> 00:24:09,128
Thank you.

309
00:24:10,142 --> 00:24:11,310
We shall soon know.

310
00:24:11,785 --> 00:24:14,739
Holmes, couldn't you be.. just
a little less mysterious?

311
00:24:15,084 --> 00:24:16,554
You know my methods, Watson.

312
00:24:21,071 --> 00:24:22,496
Here you are.
- Thank you.

313
00:24:24,920 --> 00:24:27,075
August.. September.

314
00:24:27,585 --> 00:24:28,360
Now then.

315
00:24:29,530 --> 00:24:30,942
This is it. Here we are.

316
00:24:31,579 --> 00:24:32,223
Here.

317
00:24:34,857 --> 00:24:36,412
"Discovery of Cleopatra's tomb."

318
00:24:36,984 --> 00:24:39,131
"World experts in consultation."

319
00:24:40,230 --> 00:24:43,257
"In El Faiyum, a group of English
and Egyptian archaeologists.."

320
00:24:43,347 --> 00:24:45,282
"Have discovered a tomb
containing treasure."

321
00:24:45,472 --> 00:24:47,659
"The tomb is believed to
be that of Cleopatra."

322
00:24:48,456 --> 00:24:49,852
"Professor Moriarty."

323
00:24:50,515 --> 00:24:52,494
"Eminent English archaeologist."

324
00:24:54,008 --> 00:24:55,837
Yes, Go on. Well go on, Holmes.

325
00:24:56,101 --> 00:24:57,474
A moment, Watson.

326
00:24:59,462 --> 00:25:01,223
"Thefts of priceless treasures."

327
00:25:01,820 --> 00:25:04,400
"Following the reported theft of
priceless treasures from the tomb."

328
00:25:04,490 --> 00:25:07,079
"Two English engineers named Harrison
and Samuels have been arrested."

329
00:25:07,169 --> 00:25:08,012
"A third.."

330
00:25:08,726 --> 00:25:09,928
"Peter Blackburn."

331
00:25:10,301 --> 00:25:13,377
"Has disappeared at the same time as
a casket of gold and precious stones.."

332
00:25:13,558 --> 00:25:16,439
"Containing a golden necklace which
belonged to Cleopatra herself."

333
00:25:16,760 --> 00:25:18,434
Watson, we must prevent another murder.

334
00:25:18,524 --> 00:25:21,259
Holmes, I just don't know
what you're talking about.

335
00:25:21,349 --> 00:25:23,749
There isn't a moment to be lost, man.
- Where are we going now?

336
00:25:23,839 --> 00:25:26,313
To a delightful little Hertfordshire
village by the name of Barnett.

337
00:25:26,533 --> 00:25:28,038
A Hertfordshire village?

338
00:26:19,838 --> 00:26:22,345
It's Peter's gun.
- He's hunting again.

339
00:26:22,818 --> 00:26:25,272
He must be stopped. If we don't stop
him, we let a madman run wild.

340
00:26:25,362 --> 00:26:26,654
He's as sane as we are.

341
00:26:26,744 --> 00:26:29,029
So why doesn't he call the
Police if his life is threatened?

342
00:26:29,119 --> 00:26:30,967
Threatened by whom?
Why doesn't he tell us?

343
00:26:31,747 --> 00:26:33,604
I've no idea.

344
00:26:40,712 --> 00:26:42,815
Why don't you let me take you away?
- He is my husband.

345
00:26:43,268 --> 00:26:45,015
I can't just run away as if I were free.

346
00:26:45,309 --> 00:26:48,179
No. But there is another way out.
You don't owe Peter anything.

347
00:26:48,461 --> 00:26:50,993
His fears have killed his love for
you, and besides he's dangerous.

348
00:26:51,658 --> 00:26:53,704
I'd never forgive myself if
anything happened to you.

349
00:26:55,922 --> 00:26:56,977
What are we to do?

350
00:27:08,859 --> 00:27:09,835
He got away.

351
00:27:14,964 --> 00:27:16,466
Peter, why don't you confide in us?

352
00:27:16,971 --> 00:27:20,054
You must tell us what you're afraid of.
- If you don't, we can't possibly help.

353
00:27:20,554 --> 00:27:22,808
How often must I tell
you my life is in danger?

354
00:27:23,035 --> 00:27:24,710
Why won't you or the Police believe it?

355
00:27:26,408 --> 00:27:27,538
You are seeing ghosts.

356
00:27:27,984 --> 00:27:28,779
Ghosts?

357
00:27:29,167 --> 00:27:31,590
Ghosts that hide behind bushes
and then drive away in cars?

358
00:27:31,751 --> 00:27:33,778
Oh but we do believe you, we <i>do</i> Peter.

359
00:27:34,091 --> 00:27:36,635
You need help, Peter and
not only from the Police.

360
00:27:37,615 --> 00:27:40,282
Ah yes, you mean a doctor, of course?

361
00:27:40,819 --> 00:27:42,358
Don't think that you are fooling me.

362
00:27:42,636 --> 00:27:44,637
I know exactly what you both would like.

363
00:27:44,897 --> 00:27:46,789
You are trying to find
a way to get rid of me.

364
00:27:46,879 --> 00:27:48,630
I can't go on like this any longer.

365
00:27:49,448 --> 00:27:51,050
We seem to be living in a trap.

366
00:27:51,663 --> 00:27:53,144
What and who are you afraid of?

367
00:27:53,525 --> 00:27:55,498
We hide away here in
this terrible old house?

368
00:27:55,714 --> 00:27:59,086
What are we hiding from? Won't you say
what you're afraid of once and for all?

369
00:27:59,367 --> 00:28:01,990
How can we help you if you have
no confidence in either of us?

370
00:28:02,457 --> 00:28:04,736
I am your wife. Not your enemy.

371
00:28:05,449 --> 00:28:06,899
Don't you trust even me?

372
00:28:07,613 --> 00:28:08,351
No.

373
00:28:10,401 --> 00:28:12,014
I trust nobody on this earth.

374
00:28:13,677 --> 00:28:14,589
Nobody.

375
00:28:20,853 --> 00:28:21,803
It's no use.

376
00:28:25,799 --> 00:28:27,135
What are we to do?

377
00:28:28,285 --> 00:28:29,329
Don't worry, Ellen.

378
00:28:30,009 --> 00:28:31,201
Leave it to me.

379
00:28:38,764 --> 00:28:40,263
Goodnight Emily.
- Goodnight.

380
00:28:44,549 --> 00:28:45,504
Miss.

381
00:28:46,382 --> 00:28:48,635
Hartley Hall is in
this locality I believe?

382
00:28:48,953 --> 00:28:51,058
Yes, sir. It's down the
street and straight ahead.

383
00:28:51,148 --> 00:28:52,877
You're not thinking of
buying it, are you?

384
00:28:52,967 --> 00:28:55,345
It's been unsold for quite some time.
- We're not buyers.

385
00:28:55,435 --> 00:28:57,311
Does Mr Blackburn still live there?
- Yes, sir.

386
00:28:57,401 --> 00:29:00,225
I wonder if you can tell us the name
of the local Police Inspector.

387
00:29:00,315 --> 00:29:02,432
Inspector French.
- Inspector French?

388
00:29:02,802 --> 00:29:04,676
That's right.
- Would you kindly telephone him.

389
00:29:04,944 --> 00:29:07,393
Tell him Mr Sherlock Holmes would
like to see him here immediately.

390
00:29:07,483 --> 00:29:09,287
It's a matter of the
greatest importance.

391
00:31:38,394 --> 00:31:39,335
Mr Holmes?

392
00:31:39,998 --> 00:31:40,778
Yes.

393
00:31:43,844 --> 00:31:45,730
And you are Inspector French?
- That's right.

394
00:31:45,820 --> 00:31:47,461
Delighted to meet you. How do you do?

395
00:31:47,551 --> 00:31:49,939
Doctor Watson. Would you care to
sit down and join us for a beer?

396
00:31:50,096 --> 00:31:50,997
With pleasure.

397
00:31:51,133 --> 00:31:53,036
Can I have a beer please, Miss?
- Straight away.

398
00:31:53,542 --> 00:31:55,275
Now, what can I do for you, Mr Holmes?

399
00:31:56,673 --> 00:31:58,719
Mr Blackburn is the tenant
of Hartley hall is he not?

400
00:31:59,276 --> 00:32:00,183
He is.

401
00:32:00,868 --> 00:32:03,684
Am I right in assuming that he
is in constant fear for his life?

402
00:32:04,731 --> 00:32:07,494
As a matter of fact he's in contact with
the Police at least once every month.

403
00:32:08,771 --> 00:32:11,217
In that case I think we should get
out to Hartley Hall immediately.

404
00:32:11,322 --> 00:32:13,155
You mean right now?
- Right now, Inspector.

405
00:32:16,711 --> 00:32:17,662
Hello?

406
00:32:21,907 --> 00:32:22,814
Just a minute.

407
00:32:23,042 --> 00:32:25,251
For you, Inspector.
- For me? Ah yes.

408
00:32:28,342 --> 00:32:29,243
Thanks, Emily.

409
00:32:30,549 --> 00:32:31,507
French speaking.

410
00:32:32,643 --> 00:32:33,632
Yes, naturally.

411
00:32:36,482 --> 00:32:37,814
I'll be there right away.

412
00:32:42,983 --> 00:32:44,338
Peter Blackburn is dead.

413
00:32:51,723 --> 00:32:53,168
The head is completely shattered.

414
00:32:53,577 --> 00:32:55,581
Shot at close range, don't you know.

415
00:32:55,950 --> 00:32:59,089
We'll leave everything as we found it,
until the Police and Scotland Yard come.

416
00:32:59,367 --> 00:33:01,642
Inspector Cooper telephoned
to say that he'd be right along.

417
00:33:01,732 --> 00:33:04,595
By all means, let us leave
everything to Inspector Cooper.

418
00:33:07,330 --> 00:33:09,204
Where were you when
Mr Blackburn met his death?

419
00:33:09,949 --> 00:33:10,949
I was in my room.

420
00:33:11,454 --> 00:33:13,498
I was doing some reading
before turning in.

421
00:33:13,902 --> 00:33:16,171
Then I heard a shot,
and I ran downstairs.

422
00:33:18,224 --> 00:33:20,204
Was the door open?
- No.

423
00:33:20,500 --> 00:33:23,309
Aha.. the murderer broke in
through the french windows.

424
00:33:23,979 --> 00:33:27,570
He set flypaper on the pane so the
piece of glass wouldn't make any noise.

425
00:33:27,960 --> 00:33:29,899
It's unquestionably a professional job.

426
00:33:30,253 --> 00:33:32,299
What did you find when you
went to the room, Mr King?

427
00:33:32,630 --> 00:33:33,277
That.

428
00:33:34,301 --> 00:33:35,717
Did you see anyone running away?

429
00:33:36,837 --> 00:33:38,626
No, I didn't.
- Where was Mrs Blackburn?

430
00:33:40,448 --> 00:33:41,378
Up in her room.

431
00:33:41,998 --> 00:33:44,368
I told her to stay there because
I didn't want her to see this.

432
00:33:44,458 --> 00:33:46,158
Do you think he committed suicide?

433
00:33:46,704 --> 00:33:47,384
Well.

434
00:33:47,803 --> 00:33:50,138
That pane of glass was
pushed in from the outside.

435
00:33:50,630 --> 00:33:53,421
There are traces of blood here.
The murderer must have stepped in it.

436
00:33:53,641 --> 00:33:55,277
So that leaves no doubt whatsoever.

437
00:33:55,512 --> 00:33:57,671
Mr Blackburn surprised
a burglar and was killed.

438
00:33:57,901 --> 00:34:00,215
The culprit then ran away leaving
the murder weapon behind.

439
00:34:01,543 --> 00:34:03,718
Scotland Yard will surely
make the same deduction.

440
00:34:04,055 --> 00:34:05,843
It's not quite as simple
as that, Inspector.

441
00:34:10,640 --> 00:34:13,031
Peter was rehanging that picture
over the fireplace yesterday.

442
00:34:13,121 --> 00:34:14,508
That's why the hammer was here.

443
00:34:15,900 --> 00:34:18,260
Why did the intruder leave this
ring? It appears to be of value.

444
00:34:18,509 --> 00:34:20,352
I guess he was frightened
and overlooked it.

445
00:34:22,267 --> 00:34:24,634
Where is Mrs Blackburn now?
- She's upstairs. She's..

446
00:34:24,882 --> 00:34:26,168
Terribly upset, naturally.

447
00:34:26,713 --> 00:34:28,795
No doubt, Inspector Cooper
will take her statement.

448
00:34:29,474 --> 00:34:31,553
But why did the killer take
Blackburn's wedding ring?

449
00:34:31,643 --> 00:34:32,892
Maybe he didn't wear one?

450
00:34:33,136 --> 00:34:35,624
Oh that's right. I can't remember
Peter wearing a wedding ring.

451
00:34:35,863 --> 00:34:36,449
No.

452
00:34:37,312 --> 00:34:38,900
Then I suggest we send for the butler.

453
00:34:39,354 --> 00:34:40,656
Ask the butler to come here.

454
00:34:56,718 --> 00:34:57,734
Oh, there you are.

455
00:34:57,824 --> 00:35:01,421
Did Mr Blackburn wear his wedding
ring above or below the serpent ring?

456
00:35:02,102 --> 00:35:04,113
Below the serpent ring, sir.
- You're quite sure?

457
00:35:04,377 --> 00:35:05,450
I would swear to it.

458
00:35:05,733 --> 00:35:07,578
We shall see what the
Inspector thinks of that.

459
00:35:08,082 --> 00:35:11,008
Watson. I seem to remember some
very interesting trees in the garden.

460
00:35:11,291 --> 00:35:13,735
And I'd rather like to take a closer
look at them. What about you?

461
00:35:13,825 --> 00:35:15,470
Oh yes.. yes.

462
00:35:18,400 --> 00:35:20,612
If you're looking for trees
they're right in front of you.

463
00:35:22,249 --> 00:35:23,522
That will be Scotland Yard.

464
00:35:24,550 --> 00:35:27,061
Yes. Inspector Cooper, no doubt.
- Don't you want to see him?

465
00:35:27,545 --> 00:35:28,388
No, not yet.

466
00:35:32,672 --> 00:35:34,062
What do you suppose that is?

467
00:35:34,293 --> 00:35:35,857
It looks remarkably like a grave.

468
00:35:36,653 --> 00:35:39,271
A grave? But that's not
large enough to bury a dog.

469
00:35:39,361 --> 00:35:41,165
Careful, Watson.
Don't spoil the footprints.

470
00:35:41,255 --> 00:35:44,633
Leave that to the Inspector.
- But what can possibly be buried there?

471
00:35:46,830 --> 00:35:49,106
Clothes. Very old clothes.

472
00:35:52,407 --> 00:35:53,349
Old clothes?

473
00:35:54,436 --> 00:35:55,509
I see.

474
00:36:00,869 --> 00:36:03,344
He must have tried to defend
himself with the hammer.

475
00:36:03,737 --> 00:36:05,015
Precisely, Inspector.

476
00:36:05,550 --> 00:36:06,792
A faultless deduction.

477
00:36:07,294 --> 00:36:09,701
Ah so you knew about this
murder too, Mr Holmes?

478
00:36:10,088 --> 00:36:12,485
Knew? No. But I suspected
that it would occur.

479
00:36:12,575 --> 00:36:14,591
Were you acquainted with the deceased?
- I was not.

480
00:36:14,681 --> 00:36:16,783
I heard him mentioned for
the first time quite recently

481
00:36:16,986 --> 00:36:17,715
By whom?

482
00:36:18,033 --> 00:36:20,298
By a distinguished archaeologist
whose name is Moriarty.

483
00:36:20,483 --> 00:36:22,822
Ah, so you naturally assume
hat he's the murderer?

484
00:36:23,132 --> 00:36:25,378
I'm afraid it is not quite as
simple as all that, Inspector.

485
00:36:25,511 --> 00:36:27,547
The gentleman in question
has a perfect alibi.

486
00:36:28,797 --> 00:36:30,795
"Professor Moriarty,
the famous archaeologist."

487
00:36:31,092 --> 00:36:33,624
"Will deliver a lecture on Egyptian
antiquities at 8 o'clock tonight."

488
00:36:33,766 --> 00:36:34,782
"At the Pen Club."

489
00:36:34,924 --> 00:36:36,922
And Blackburn was killed
between 9 and 10 o'clock?

490
00:36:37,148 --> 00:36:40,287
Correct. So it cannot possibly be
Moriarty. The lecture is over at 11.

491
00:36:40,519 --> 00:36:44,500
Well, we know Blackburn was murdered
before 11. Have you any brilliant ideas?

492
00:36:44,830 --> 00:36:48,020
I never deliver a theory, Inspector,
without all the facts at my disposal.

493
00:36:51,805 --> 00:36:53,145
Mrs Blackburn.

494
00:36:53,647 --> 00:36:56,340
You say that your husband feared
for his life. Is that correct?

495
00:36:56,876 --> 00:36:59,405
Do you happen to know whom he feared?
- I don't.

496
00:36:59,730 --> 00:37:01,968
May I take the liberty of asking
you a personal question?

497
00:37:02,267 --> 00:37:04,554
Yes.
� Were you happily married?

498
00:37:04,644 --> 00:37:06,428
You have no right to ask
such a question.

499
00:37:06,518 --> 00:37:09,367
I was speaking to Mrs Blackburn.
May I have your answer?

500
00:37:11,049 --> 00:37:12,382
I loved my husband.

501
00:37:13,184 --> 00:37:14,438
Where are you going?

502
00:37:14,631 --> 00:37:16,620
I'm going after somebody out there.
- I saw him to.

503
00:37:19,108 --> 00:37:20,252
Have patience, Ellen.

504
00:37:21,289 --> 00:37:23,014
Oh why didn't Peter confide in us?

505
00:37:24,260 --> 00:37:26,105
It looks as if his ghosts
were real after all.

506
00:37:45,374 --> 00:37:46,136
Watson!

507
00:37:46,404 --> 00:37:47,943
You nearly broke my arm.

508
00:37:48,700 --> 00:37:49,658
What's going on?

509
00:37:49,974 --> 00:37:51,806
Did you catch him?
- Watson nearly caught me.

510
00:37:51,975 --> 00:37:54,023
It's ridiculous to search
any more in the dark.

511
00:37:54,262 --> 00:37:57,992
Inspector, please alert the Police in
this district.. and that of St Albans.

512
00:37:58,184 --> 00:38:00,634
To block all the roads and put a
guard at the railway station.

513
00:38:14,710 --> 00:38:17,211
Would you please give me
your right shoe, Mr King?

514
00:38:18,183 --> 00:38:18,839
Why?

515
00:38:19,142 --> 00:38:20,739
Your right shoe, Mr King.

516
00:38:24,679 --> 00:38:25,466
Thank you.

517
00:38:37,764 --> 00:38:39,101
Wouldn't you agree Holmes..

518
00:38:39,191 --> 00:38:41,293
That these footprints may
have come from this slipper?

519
00:38:41,461 --> 00:38:42,419
Oh, undoubtedly.

520
00:38:42,772 --> 00:38:44,139
The prints lead to the door.

521
00:38:44,558 --> 00:38:45,828
Again, quite correct.

522
00:38:48,738 --> 00:38:49,865
Well, Mr King?

523
00:38:50,573 --> 00:38:52,819
I must have stepped in it, I guess.
When I went to the door.

524
00:38:53,043 --> 00:38:53,744
Really?

525
00:38:54,670 --> 00:38:56,115
Wasn't it more likely that you..

526
00:38:56,281 --> 00:38:59,249
Took out the pane of the window from the
outside to make it look like a burglary.

527
00:38:59,339 --> 00:39:00,969
And returned inside to do the murder?

528
00:39:01,059 --> 00:39:02,984
Paul couldn't possibly
have done such a crime.

529
00:39:03,074 --> 00:39:05,370
That's what we shall see.
- One moment, Inspector.

530
00:39:05,923 --> 00:39:08,537
I'll have to ask you please, not
to interfere in this, Mr Holmes.

531
00:39:09,108 --> 00:39:12,234
I merely wish to point out that the
footprints do not stop at the door.

532
00:39:15,914 --> 00:39:19,214
Mr King's footprints lead
to a heap of earth over there.

533
00:39:59,605 --> 00:40:00,309
Ah.

534
00:40:02,192 --> 00:40:04,140
This clothing is perfect evidence.

535
00:40:05,042 --> 00:40:08,016
Mr King, why did you bury these
garments and to whom do they belong?

536
00:40:10,050 --> 00:40:14,126
Mrs Blackburn, I trust you can furnish
the information that Mr King will not.

537
00:40:14,307 --> 00:40:15,952
Mrs Blackburn had nothing to do with it.

538
00:40:16,318 --> 00:40:18,050
Mrs Blackburn.. Mr King.

539
00:40:18,395 --> 00:40:19,639
Will you please follow me.

540
00:40:31,539 --> 00:40:33,824
I am forced to take you both
to London with me I am afraid.

541
00:40:35,704 --> 00:40:38,107
You have indeed reconstructed
the case correctly, Inspector.

542
00:40:38,349 --> 00:40:40,015
My compliments on your perspicacity.

543
00:40:41,916 --> 00:40:45,725
And now perhaps, Mrs Blackburn will be
good enough to say what really happened.

544
00:40:53,099 --> 00:40:53,856
I..

545
00:40:55,457 --> 00:40:57,073
Well, I had just turned the lights off.

546
00:40:57,855 --> 00:40:58,818
When.

547
00:41:14,977 --> 00:41:16,842
Where is Peter?
- I have no idea.

548
00:41:17,513 --> 00:41:19,341
I'm going down.
- I'm going to come too.

549
00:41:35,827 --> 00:41:38,217
Sorry.. we've got things to do.
- What is all this?

550
00:41:39,223 --> 00:41:41,523
Ellen, go to your room.
- Peter, what happened?

551
00:41:42,198 --> 00:41:43,442
He came up from behind me.

552
00:41:43,923 --> 00:41:46,682
Fortunately, I had the hammer in my hand.
- The hammer?

553
00:41:47,844 --> 00:41:49,324
What are you doing with that gun?

554
00:41:51,658 --> 00:41:53,373
I'll call the Police.
- No!

555
00:41:54,143 --> 00:41:55,286
But the man is dead.

556
00:41:56,117 --> 00:41:56,904
Who is he?

557
00:41:57,568 --> 00:41:59,725
You.. you must help me.

558
00:42:00,202 --> 00:42:01,504
What do you expect me to do?

559
00:42:01,734 --> 00:42:04,259
First.. we must get him undressed.

560
00:42:05,897 --> 00:42:07,102
What do you intend?

561
00:42:07,815 --> 00:42:09,257
Ellen, get out of here, please!

562
00:42:12,122 --> 00:42:12,977
Get out!

563
00:42:19,826 --> 00:42:22,457
Blackburn shot away the man's face
to make the Police think it was him.

564
00:42:22,897 --> 00:42:26,073
He put his serpent ring on the finger but
was unable to get his wedding ring off.

565
00:42:26,374 --> 00:42:29,407
Mr King then buried the clothes.
Which accounts for his footprints.

566
00:42:29,638 --> 00:42:31,857
Peter wanted to be
declared dead officially.

567
00:42:32,355 --> 00:42:34,153
He wanted us to begin a new life.

568
00:42:35,267 --> 00:42:38,314
I'm not yet convinced of the fact that
the deceased is <i>not</i> Peter Blackburn.

569
00:42:38,601 --> 00:42:39,394
No.

570
00:42:41,972 --> 00:42:43,277
Look at this man's hand.

571
00:42:43,558 --> 00:42:45,060
Dark.. tanned skin.

572
00:42:45,731 --> 00:42:47,891
Callouses all over the fingers
and the palms of the hand.

573
00:42:48,879 --> 00:42:51,148
The hand of a man who has
done considerable manual labour.

574
00:42:52,121 --> 00:42:54,093
This could <i>not </i>possibly
be Peter Blackburn.

575
00:42:54,358 --> 00:42:57,444
This is senseless, Ellen. Peter
can't stay hidden away for ever.

576
00:42:58,551 --> 00:42:59,595
Come on, Inspector.

577
00:43:06,001 --> 00:43:07,481
There is a secret room over here.

578
00:43:10,875 --> 00:43:11,807
Peter.

579
00:43:12,766 --> 00:43:13,712
Open up.

580
00:43:14,805 --> 00:43:15,868
Peter.

581
00:43:18,975 --> 00:43:21,256
Peter.. it's me.. Ellen.

582
00:43:30,503 --> 00:43:31,349
Peter.

583
00:43:44,203 --> 00:43:46,990
A knife without a handle. The same
as with Jenkins. Hmm.

584
00:43:48,613 --> 00:43:50,667
What are you cleaning
out your pipe now for?

585
00:44:09,573 --> 00:44:11,193
"M O R."

586
00:44:13,490 --> 00:44:16,279
Before Blackburn died, he tried to write
the name of his murderer on the table.

587
00:44:16,419 --> 00:44:18,542
Obviously with his wedding ring: M O R.

588
00:44:18,727 --> 00:44:20,515
Does that convey anything
to you, Inspector?

589
00:44:20,976 --> 00:44:22,492
M-O-R..?

590
00:44:23,448 --> 00:44:25,228
Many words begin with M O R.

591
00:44:25,707 --> 00:44:28,028
Morgue, morning.
- Or Moriarty.

592
00:44:28,777 --> 00:44:32,242
You told us that Moriarty had an alibi.
- Dear Inspector, Blackburn had a secret.

593
00:44:32,531 --> 00:44:35,558
Moriarty wanted it, and when he'd
gotten it, he had him murdered.

594
00:44:36,174 --> 00:44:38,901
Do you know the secret, Holmes?
- Naturally. I read The Times.

595
00:44:48,858 --> 00:44:50,051
Well, Charles.

596
00:44:52,800 --> 00:44:54,587
Samuels?
- No, Blackburn.

597
00:44:55,205 --> 00:44:57,298
He'd already taken
care of Samuels for us.

598
00:44:58,539 --> 00:45:01,307
I always maintained that Samuels
would come to a bad end.

599
00:45:01,397 --> 00:45:03,293
Even in Egypt he was a troublemaker.

600
00:45:03,921 --> 00:45:07,338
And if anybody is stupid enough
to ask for forty percent, well..

601
00:45:07,673 --> 00:45:10,424
Charles, I also maintain
greed will get you nowhere.

602
00:45:10,691 --> 00:45:13,230
Do you follow me, Charles?
- Naturally, Professor.

603
00:46:49,471 --> 00:46:51,854
I say, I'm awfully sorry.
My foot slipped the clutch.

604
00:46:52,058 --> 00:46:55,139
Just look at what you've done to my car.
- Now you control yourself.

605
00:46:55,542 --> 00:46:57,065
There isn't much damage.
- Oh no?

606
00:46:57,278 --> 00:46:58,408
What's this all about?

607
00:46:58,735 --> 00:47:00,669
This stupid idiot bumps
smack into my car.

608
00:47:00,759 --> 00:47:02,969
How dare you! You mind your language.

609
00:47:03,149 --> 00:47:04,907
Your licenses, please.

610
00:47:05,540 --> 00:47:08,558
That's right, Officer. Take his name.
He'll have to take care of the damages.

611
00:47:12,893 --> 00:47:15,517
Hello. I say.. are you free?
- Yes, sir.

612
00:47:15,728 --> 00:47:17,845
Will you take me to Park Lane Road?
- Certainly, sir.

613
00:47:24,127 --> 00:47:25,376
Move your cars please.

614
00:47:26,450 --> 00:47:28,330
Thank you for your kindness, Constable.

615
00:47:28,746 --> 00:47:30,019
You are most understanding.

616
00:47:30,980 --> 00:47:31,950
My keys!

617
00:47:32,179 --> 00:47:33,956
My keys are gone!
� Really?

618
00:47:34,266 --> 00:47:35,722
Well, I'll help you find them.

619
00:47:35,973 --> 00:47:37,218
Yes, hello. Ha ha.

620
00:47:54,804 --> 00:47:57,538
Would you be good enough to wait
over there until I return? Over there.

621
00:52:50,028 --> 00:52:50,961
Charles.

622
00:53:23,872 --> 00:53:26,608
Ha ha.. you don't expect
to find them under there.

623
00:53:26,698 --> 00:53:30,088
Unless you stole them and put them there.
- What would <i>I</i> do with your keys?

624
00:53:36,662 --> 00:53:37,501
Taxi.

625
00:53:42,661 --> 00:53:43,664
Here you are.

626
00:53:44,739 --> 00:53:45,755
I beg your pardon.

627
00:53:45,845 --> 00:53:47,435
9 Hartley Road. Hurry.

628
00:53:57,891 --> 00:53:59,615
Aha. What have we here?

629
00:54:00,264 --> 00:54:01,800
Ah, The Times.

630
00:54:02,313 --> 00:54:03,672
What's the surprise for today?

631
00:54:03,803 --> 00:54:05,877
You told me you always find
something of import in it.

632
00:54:06,163 --> 00:54:07,865
Today it contains
something very special.

633
00:54:08,248 --> 00:54:10,473
Really? What?
- Look for yourself.

634
00:54:14,575 --> 00:54:16,876
Ah.. the famous necklace.

635
00:54:17,061 --> 00:54:18,915
Precisely. The necklace and the casket.

636
00:54:19,125 --> 00:54:20,770
That's why Peter Blackburn was murdered.

637
00:54:21,635 --> 00:54:24,081
You've solved the case Holmes.
Right under the noses of the Police.

638
00:54:24,178 --> 00:54:25,308
It isn't solved yet.

639
00:54:25,612 --> 00:54:28,193
I'm simply getting the evidence
together to hang Moriarty.

640
00:54:29,354 --> 00:54:31,040
Gentlemen, I am highly disappointed.

641
00:54:31,427 --> 00:54:33,111
I am not at all impressed.

642
00:54:34,380 --> 00:54:37,089
This blatant lack of
discipline in our midst.

643
00:54:37,898 --> 00:54:39,940
Could make me undertake measures..

644
00:54:40,786 --> 00:54:42,296
That you would find most regrettable.

645
00:54:42,386 --> 00:54:44,305
We weren't given orders
to guard the necklace.

646
00:54:44,395 --> 00:54:46,195
I require personal initiative.

647
00:54:47,230 --> 00:54:49,672
Do you realize the
consequences of failure..

648
00:54:50,151 --> 00:54:51,752
In this organization?

649
00:54:55,472 --> 00:54:57,117
Charles?
- Yes, Professor.

650
00:54:57,640 --> 00:54:58,512
Come in here.

651
00:55:00,248 --> 00:55:01,575
Come in, I say!

652
00:55:09,912 --> 00:55:10,862
Shut the door.

653
00:55:18,342 --> 00:55:19,521
Where have you been?

654
00:55:19,943 --> 00:55:22,679
I had a slight accident.
An old idiot drove right into me.

655
00:55:23,075 --> 00:55:25,052
But there isn't much damage.
- Where is the car?

656
00:55:26,647 --> 00:55:29,011
I came by cab so I wouldn't be late.
- I see.

657
00:55:29,398 --> 00:55:31,774
But I thought you said
there was very little damage?

658
00:55:32,442 --> 00:55:35,572
Ah, yes. Only I couldn't
find the keys afterwards.

659
00:55:40,481 --> 00:55:41,766
You traitor!

660
00:55:43,086 --> 00:55:45,355
You are the fool to whom
we owe our failure.

661
00:55:45,679 --> 00:55:47,870
They set a trap for you
and you fell right in to it.

662
00:55:50,538 --> 00:55:51,586
Of who, Professor?

663
00:55:52,570 --> 00:55:53,573
Sherlock Holmes.

664
00:55:54,082 --> 00:55:55,069
You are mistaken.

665
00:55:55,739 --> 00:55:58,277
But it isn't a Daimler.
That wasn't Sherlock Holmes.

666
00:55:58,557 --> 00:56:01,277
The man driving the Daimler
was his friend, Watson.

667
00:56:02,166 --> 00:56:04,558
And meanwhile, Holmes
stole the keys to the car.

668
00:56:05,335 --> 00:56:06,485
And then came here.

669
00:56:12,094 --> 00:56:15,617
Would you like to become acquainted
with this little <i>plaything</i>, Charles?

670
00:56:22,532 --> 00:56:25,051
I can only hope that Holmes
has gathered enough evidence.

671
00:56:25,544 --> 00:56:28,110
To hang you for Blackburn's
murder, Charles.

672
00:56:28,826 --> 00:56:30,186
That's all you deserve.

673
00:56:31,958 --> 00:56:34,225
Gentlemen, I trust your
are sufficiently intelligent..

674
00:56:34,315 --> 00:56:38,441
That I need not convince you that the
necklace be recovered with utmost speed.

675
00:56:39,136 --> 00:56:41,075
You have exactly 48 hours.

676
00:56:43,440 --> 00:56:45,812
I believe I shall turn over the
supervision of this mission.

677
00:56:46,051 --> 00:56:49,193
To one of our most far-sighted
and reliable collaborators.

678
00:56:49,845 --> 00:56:51,465
Inform the doctor immediately.

679
00:56:59,648 --> 00:57:01,583
I take it that you are now
convinced Inspector..

680
00:57:01,673 --> 00:57:04,671
That Professor Moriarty's activities
are not entirely legitimate.

681
00:57:06,295 --> 00:57:07,457
It's incredible.

682
00:57:08,257 --> 00:57:10,895
A world famous authority on archaeology.

683
00:57:11,529 --> 00:57:12,975
A common thief.

684
00:57:13,502 --> 00:57:15,710
And a murderer.
- Precisely.

685
00:57:17,865 --> 00:57:18,687
Yes?

686
00:57:21,830 --> 00:57:23,477
Oh, Professor Moriarty.

687
00:57:24,304 --> 00:57:26,071
This is indeed a pleasant surprise.

688
00:57:26,574 --> 00:57:29,820
Mr Holmes doesn't seem as
pleased as yourself, Inspector.

689
00:57:30,190 --> 00:57:31,528
Do you know this gentleman?

690
00:57:31,932 --> 00:57:33,841
Yes, we have already had the pleasure.

691
00:57:34,347 --> 00:57:36,217
Am I welcome to join you?
- Please do.

692
00:57:36,307 --> 00:57:38,322
We met in court, as I
recall. The Perry case?

693
00:57:39,390 --> 00:57:40,259
Really?

694
00:57:41,249 --> 00:57:41,921
Perry?

695
00:57:42,014 --> 00:57:44,392
Yes, quite so. The name
escaped me for a minute.

696
00:57:44,568 --> 00:57:45,841
A burglary case, wasn't it?

697
00:57:46,220 --> 00:57:48,315
Yes. Perry stole some
jewellery in Milan.

698
00:57:49,316 --> 00:57:51,104
Of course you didn't
know anything about it.

699
00:57:51,362 --> 00:57:52,760
Naturally not, Mr Holmes.

700
00:57:52,928 --> 00:57:55,677
The jury was quite convinced
at the time, as you will recall.

701
00:58:01,362 --> 00:58:04,054
And this necklace.
Has it also been stolen?

702
00:58:05,148 --> 00:58:06,687
Yes, it has.

703
00:58:07,338 --> 00:58:10,635
I must confess that this is the reason
for my visit here today, Inspector.

704
00:58:10,921 --> 00:58:13,813
That is the missing Cleopatra
necklace in its original casket.

705
00:58:14,159 --> 00:58:17,165
It disappeared over six years ago
during our excavations in Egypt.

706
00:58:18,428 --> 00:58:21,197
Where was it located?
- In your study, Professor.

707
00:58:22,171 --> 00:58:23,090
My study?

708
00:58:23,275 --> 00:58:25,402
Naturally, you don't know
anything about that, either.

709
00:58:25,492 --> 00:58:28,714
Even though your men stole it for you,
and murdered Blackburn into the bargain.

710
00:58:30,359 --> 00:58:33,584
Inspector, I will not permit anyone
to insult me in this crass fashion.

711
00:58:33,769 --> 00:58:37,340
Unfortunately for you, Professor,
Mr Holmes can prove his statement.

712
00:58:37,668 --> 00:58:41,277
That casket was found in <i>your
</i>study.. in a Mummy's case.

713
00:58:42,366 --> 00:58:45,744
You know Inspector, this gentleman
reads too many detective stories.

714
00:58:46,026 --> 00:58:48,629
Sherlock Holmes has tried to
slander me on several occasions.

715
00:58:48,823 --> 00:58:50,697
But his accusations have
always been a fiction.

716
00:58:50,948 --> 00:58:54,821
I would be delighted if he would search
for this Mummy case in my study.

717
00:58:55,046 --> 00:58:56,319
I assure you there is none.

718
00:58:57,157 --> 00:58:59,622
Do feel free to investigate, Inspector.

719
00:59:00,419 --> 00:59:03,161
In any event I'm pleased these
priceless jewels are in the right hands.

720
00:59:03,964 --> 00:59:06,172
No doubt you will turn it over
to the Egyptian government.

721
00:59:06,566 --> 00:59:09,258
The Egyptians will be informed
of its recovery, Professor.

722
00:59:10,471 --> 00:59:12,717
As soon as we have their consent,
the necklace will be sold.

723
00:59:12,830 --> 00:59:15,713
Together with some recent
archaeological discoveries, at auction.

724
00:59:16,487 --> 00:59:19,560
Then its destiny will be fulfilled.
- Just one moment, Professor.

725
00:59:20,939 --> 00:59:24,106
It may be slightly more difficult to
remove this casket from Scotland Yard.

726
00:59:24,652 --> 00:59:26,721
Than from a somewhat poorly
guarded Mummy case.

727
00:59:27,924 --> 00:59:30,739
I could cause you very great
difficulties had I a mind to.

728
00:59:31,206 --> 00:59:32,790
Difficulties you would not forget.

729
00:59:33,828 --> 00:59:36,627
Out of respect for Scotland Yard,
I shall forgo doing so.

730
00:59:37,019 --> 00:59:38,127
Good day, gentlemen.

731
00:59:42,476 --> 00:59:45,434
A highly successful
little interview.. hmm?

732
00:59:47,154 --> 00:59:50,466
I confess I won't sleep until I have
disposed of the damned necklace, Holmes.

733
00:59:51,260 --> 00:59:55,576
And of course you are going to receive
your 10% of the price of sale later.

734
00:59:55,914 --> 00:59:58,217
Just be patient.
- Patient for what, Inspector?

735
00:59:58,571 --> 01:00:00,425
Do you think it's going
to be stolen again?

736
01:00:00,515 --> 01:00:02,614
No. Nobody could manage
to steal it from here.

737
01:00:02,780 --> 01:00:04,139
I certainly hope you're right.

738
01:00:04,512 --> 01:00:07,408
And I personally will carry the
box under heavy police protection..

739
01:00:07,575 --> 01:00:09,106
And bring it to the auction block.

740
01:00:09,379 --> 01:00:10,655
Splendid, Inspector.

741
01:00:11,165 --> 01:00:14,240
If you don't have faith in me, Holmes,
I'd be happy to have you along with me.

742
01:00:14,461 --> 01:00:16,364
It's your affair, Inspector.
I'm not the Police.

743
01:00:16,512 --> 01:00:19,648
Then may I inquire.. what
you are now planning?

744
01:00:20,358 --> 01:00:22,356
All in good time, Inspector.
All in good time.

745
01:00:28,327 --> 01:00:29,154
Hmm.

746
01:00:32,535 --> 01:00:35,680
"Next Monday the Cleopatra
necklace is to be sold at auction."

747
01:00:36,044 --> 01:00:37,775
"The property of the
Egyptian government."

748
01:00:37,956 --> 01:00:41,141
"The necklace is one of the most valuable
archaeological discoveries of all time."

749
01:00:41,475 --> 01:00:44,269
The sale is a great event. How
much do you suppose it will bring?

750
01:00:45,533 --> 01:00:46,871
It doesn't matter now.

751
01:00:47,356 --> 01:00:49,059
I don't want anything
more to do with it.

752
01:00:49,149 --> 01:00:51,621
But Ellen, Holmes asked us
both to stop in at the auction.

753
01:00:51,797 --> 01:00:53,089
Oh Paul, must we?

754
01:00:53,988 --> 01:00:56,796
You know how much he helped us.
After all, he must have his reasons.

755
01:00:59,168 --> 01:00:59,869
Ellen.

756
01:01:00,388 --> 01:01:01,412
Come here.

757
01:01:07,603 --> 01:01:09,170
We'll soon be far away from here.

758
01:01:10,005 --> 01:01:12,051
There will be nothing to
remind us of this nightmare.

759
01:01:38,562 --> 01:01:39,213
Well.

760
01:01:40,093 --> 01:01:42,353
The archaeologist deigns
to meet the criminologist.

761
01:01:42,873 --> 01:01:45,002
For a secret meeting of
the two great minds.

762
01:01:46,378 --> 01:01:47,621
You are doubtless aware..

763
01:01:47,711 --> 01:01:50,762
The necklace of Cleopatra comes up for
auction tomorrow at Mosley's Rooms.

764
01:01:51,667 --> 01:01:53,169
It should bring a very high figure.

765
01:01:53,788 --> 01:01:55,095
It is bound to.

766
01:01:55,653 --> 01:01:59,392
To tell the truth Holmes, I didn't feel
sure you would accept my invitation.

767
01:01:59,612 --> 01:02:03,131
My dear Professor, how could I possibly
forgo the.. pleasure of your company?

768
01:02:03,364 --> 01:02:05,911
The feeling is entirely
mutual, dear Mr Holmes.

769
01:02:07,044 --> 01:02:09,571
Frankly, I do regret you
have such an opinion of me.

770
01:02:09,804 --> 01:02:12,342
Oh, but i have nothing against
you personally, Professor.

771
01:02:12,991 --> 01:02:15,901
On the contrary, the fertility of your
imagination greatly impresses me.

772
01:02:15,991 --> 01:02:18,261
This afternoon for instance,
at Scotland Yard.

773
01:02:18,575 --> 01:02:20,502
A masterly performance.. masterly.

774
01:02:22,125 --> 01:02:23,372
And now, Professor?

775
01:02:24,384 --> 01:02:27,120
I shouldn't be surprised if you were
a natural mind-reader, Holmes.

776
01:02:27,338 --> 01:02:29,941
As it happens, I was thinking
of making you a proposal.

777
01:02:30,399 --> 01:02:32,317
Indeed.. would you like to sit down?

778
01:02:32,959 --> 01:02:33,892
Thank you.

779
01:02:39,987 --> 01:02:41,976
A partnership, Mr Holmes.

780
01:02:42,890 --> 01:02:44,143
A partnership, Professor?

781
01:02:44,233 --> 01:02:47,814
Let's say £6,000 per annum and
naturally a share of the profits.

782
01:02:48,309 --> 01:02:50,269
In my opinion, murder is not profitable.

783
01:02:50,777 --> 01:02:52,833
You underestimate me, Holmes.

784
01:02:53,529 --> 01:02:56,774
We are both men of logic and we
possess extraordinary intellects.

785
01:02:57,092 --> 01:02:59,444
But we are both wasting our
forces warring against each other.

786
01:02:59,652 --> 01:03:02,603
And if I may say so,
dear Holmes, this is illogical.

787
01:03:02,964 --> 01:03:04,908
We should unite our talents and forces.

788
01:03:05,172 --> 01:03:07,518
Such a partnership
would be sure to succeed.

789
01:03:08,297 --> 01:03:09,885
There is no doubt it would, Professor.

790
01:03:11,166 --> 01:03:12,764
Then I may assume you accept?

791
01:03:13,681 --> 01:03:15,498
The picture you paint
is a very alluring one.

792
01:03:15,608 --> 01:03:17,310
There is only one
answer that I can give.

793
01:03:18,150 --> 01:03:19,223
Much as I regret it.

794
01:03:20,218 --> 01:03:22,949
I shall have to continue
to <i>waste</i> my energies.

795
01:03:23,975 --> 01:03:25,553
I have only one ambition at present.

796
01:03:26,403 --> 01:03:27,683
To see you hanged!

797
01:03:28,789 --> 01:03:30,738
A regrettable decision indeed.

798
01:03:31,495 --> 01:03:32,922
Mr Holmes.

799
01:03:36,230 --> 01:03:38,458
Does this belong to you?
It has a somewhat familiar look.

800
01:03:39,668 --> 01:03:41,454
One of my favourite playthings.

801
01:03:41,999 --> 01:03:44,007
But it has one small defect.

802
01:03:45,514 --> 01:03:46,848
It slips once in a while

803
01:03:47,309 --> 01:03:48,845
Accidents will happen, Professor.

804
01:04:06,062 --> 01:04:08,039
In any case you lose, Mr Holmes.

805
01:04:15,687 --> 01:04:17,103
Your move, Professor.

806
01:04:36,565 --> 01:04:39,235
Well I hope it won't get us into
trouble with the Police, Holmes.

807
01:04:39,534 --> 01:04:42,090
Using those whistles was a good idea.

808
01:04:42,372 --> 01:04:43,691
Elementary, my dear Watson.

809
01:05:19,419 --> 01:05:20,466
How about him?

810
01:05:22,410 --> 01:05:24,557
No.. out of the question.

811
01:05:27,633 --> 01:05:29,171
I know about the card-shark.

812
01:05:30,684 --> 01:05:31,499
Full house.

813
01:05:31,782 --> 01:05:34,293
Hmm.. he might pass.. when he's sober.

814
01:05:35,551 --> 01:05:37,109
He never drinks when he's working.

815
01:05:43,968 --> 01:05:46,272
How do you like Frank? He's alright.

816
01:05:48,049 --> 01:05:49,923
I don't trust Frank. He's
always chasing women.

817
01:05:50,267 --> 01:05:51,031
So what?

818
01:05:51,331 --> 01:05:53,119
And besides, he talks
too much for my taste.

819
01:05:55,132 --> 01:05:56,090
How is that one?

820
01:05:58,603 --> 01:06:00,094
Oh, not at any price.

821
01:06:00,987 --> 01:06:03,728
He's under Police observation. You
might as well bring along the Police.

822
01:06:04,524 --> 01:06:07,656
I must have at least two men.
- You won't get that, will you.

823
01:06:07,999 --> 01:06:09,885
Hey, come and have a drink!
- Oh.

824
01:06:31,641 --> 01:06:33,909
On your way now.
- I'm not finished with him yet.

825
01:06:33,999 --> 01:06:35,776
Leave him alone, Mike.
Not worth it, is he?

826
01:06:36,213 --> 01:06:37,228
Alright.

827
01:06:37,803 --> 01:06:39,703
If you say so. What's next?

828
01:06:39,941 --> 01:06:41,450
How about a beer, huh?

829
01:06:42,992 --> 01:06:44,408
Waitress, one whiskey, one beer.

830
01:06:47,298 --> 01:06:48,514
Where did you learn that?

831
01:06:49,090 --> 01:06:50,849
I spent fifteen years
with a knife-thrower.

832
01:06:51,237 --> 01:06:53,824
He used to pin his wife down every
night. On the sides, of course.

833
01:06:54,800 --> 01:06:56,362
And he never slipped once.

834
01:06:59,749 --> 01:07:01,082
A nice little toy, doctor.

835
01:07:01,381 --> 01:07:03,017
It comes in handy from time to time.

836
01:07:03,991 --> 01:07:05,579
Where did you meet this knife-thrower?

837
01:07:06,437 --> 01:07:08,316
Tell us.. in a circus?

838
01:07:08,531 --> 01:07:09,574
Not exactly.

839
01:07:10,052 --> 01:07:11,859
We used to share a
room as a matter of fact.

840
01:07:11,949 --> 01:07:14,114
Bars in front of the window.
A lovely view out.

841
01:07:14,597 --> 01:07:15,662
Over the moors.

842
01:07:17,345 --> 01:07:18,602
You were in Dartmoor?

843
01:07:19,069 --> 01:07:20,397
I didn't say that, did I?

844
01:07:21,092 --> 01:07:22,007
Good health.

845
01:07:27,321 --> 01:07:29,309
What are you up to now?
- That's my business, chum.

846
01:07:31,321 --> 01:07:32,846
I don't approve of this fellow.

847
01:07:33,547 --> 01:07:36,462
Oh? Well, come to think of it,
I don't think much of you, either.

848
01:07:37,132 --> 01:07:40,476
I wouldn't have thrown one of these if
it had been to save <i>your </i>lovely hide.

849
01:07:40,871 --> 01:07:43,423
Where did you dig him up
anyway? A lady's hairdressers?

850
01:07:43,878 --> 01:07:46,091
Well, thanks for the beer.
- Just a minute.

851
01:07:46,484 --> 01:07:48,308
What's your name?
- What's your game, mister?

852
01:07:48,398 --> 01:07:50,008
Alright, boys..
- What's the idea?

853
01:07:58,482 --> 01:07:59,383
Just a minute.

854
01:08:04,794 --> 01:08:05,859
That's all.

855
01:08:07,275 --> 01:08:09,794
These are alright.
Release papers from Dartmoor.

856
01:08:11,665 --> 01:08:13,755
What were you sentenced for?
- None of your business.

857
01:08:14,388 --> 01:08:15,033
Aha.

858
01:08:18,536 --> 01:08:19,882
Oh, most interesting.

859
01:08:21,171 --> 01:08:24,406
Herewith, Lawrence Alexander Kopernick,
originally sentences for burglary.

860
01:08:24,662 --> 01:08:27,228
Is to report weekly at Police
Headquarters to his Parole Officer.

861
01:08:27,422 --> 01:08:28,631
Alright. Now you know.

862
01:08:28,909 --> 01:08:29,788
Police!

863
01:08:37,661 --> 01:08:39,801
Alright. Well, let's have a talk.

864
01:08:40,576 --> 01:08:41,363
Sit down.

865
01:08:43,378 --> 01:08:45,504
If you are interested,
we might have a job for you.

866
01:08:46,021 --> 01:08:46,859
How much?

867
01:08:47,781 --> 01:08:48,548
Oh..

868
01:08:50,486 --> 01:08:51,603
It pays.

869
01:08:55,740 --> 01:08:58,134
Here, you have a map of
the underground sewers.

870
01:08:58,349 --> 01:09:00,137
Now, that's where we're
planning to operate.

871
01:09:00,930 --> 01:09:01,798
Look.

872
01:09:02,739 --> 01:09:03,883
Now, here..

873
01:09:29,538 --> 01:09:30,463
We are here.

874
01:09:30,937 --> 01:09:33,551
And over here, is the
Moseley auction house.

875
01:09:34,826 --> 01:09:36,537
The Police van will take this route.

876
01:09:36,893 --> 01:09:40,129
I have the entire circuit under heavy
guard. Holmes thought it advisable.

877
01:09:40,299 --> 01:09:43,049
He believes the necklace will be
snatched before it gets to Mosley's.

878
01:09:43,242 --> 01:09:46,742
It seems rather far-fetched to imagine
anyone trying to steal a package..

879
01:09:46,939 --> 01:09:49,275
From a sealed Police van
right in broad daylight.

880
01:09:49,666 --> 01:09:52,021
In any event, I will be in the
van with two of my men.

881
01:09:52,985 --> 01:09:56,099
Yes. We'll leave in exactly 15 minutes.
- Right you are, Inspector.

882
01:09:57,190 --> 01:09:58,154
Hmm.

883
01:12:17,554 --> 01:12:20,844
Get a move on.. go ahead now.

884
01:12:40,453 --> 01:12:42,529
Help! Help me out of here!

885
01:12:48,044 --> 01:12:48,933
Hey!

886
01:13:28,857 --> 01:13:31,391
And here is the vase. 1,200 b.c.

887
01:13:31,576 --> 01:13:34,717
Exceptionally well preserved.
Bidding to start at a thousand pounds.

888
01:13:35,113 --> 01:13:36,513
Do I hear eleven hundred?

889
01:13:37,030 --> 01:13:39,469
Ah, eleven hundred.
- Twelve hundred.

890
01:13:39,958 --> 01:13:41,563
Do I hear thirteen hundred?

891
01:13:42,500 --> 01:13:43,833
Thirteen hundred.

892
01:13:44,242 --> 01:13:45,910
Will anyone offer fourteen hundred?

893
01:13:46,112 --> 01:13:48,139
Do I hear fourteen hundred?

894
01:13:49,510 --> 01:13:51,458
Going at thirteen hundred.

895
01:13:51,991 --> 01:13:54,819
Thirteen hundred. Going, going.. gone.

896
01:13:55,319 --> 01:13:57,096
Sold to the gentleman in the centre.

897
01:14:01,916 --> 01:14:05,125
The head of a tomb statue.
The only known one of its kind.

898
01:14:05,838 --> 01:14:07,010
What am I bid?

899
01:14:16,620 --> 01:14:19,882
Head of King Amenhotep III.
Do I hear any bids?

900
01:14:25,472 --> 01:14:27,379
Ladies and gentlemen,
I regret to inform you.

901
01:14:27,581 --> 01:14:30,310
That the Cleopatra necklace which
was to have gone on sale today.

902
01:14:30,997 --> 01:14:33,275
Has been withdrawn from the
auction as it is not available.

903
01:14:33,444 --> 01:14:35,598
It's been withdrawn?
What's the meaning of this?

904
01:14:35,950 --> 01:14:39,641
I don't understand why it is that the
most valuable things always vanish.

905
01:14:39,999 --> 01:14:41,119
Thirteen hundred.

906
01:14:42,128 --> 01:14:43,541
Do I hear fourteen?

907
01:14:44,609 --> 01:14:46,558
Does anyone bid fourteen hundred?

908
01:14:47,758 --> 01:14:49,421
Going at thirteen hundred.

909
01:14:51,216 --> 01:14:52,789
At thirteen hundred.

910
01:14:53,312 --> 01:14:54,650
Not bidding, Professor?

911
01:14:55,162 --> 01:14:57,887
I have the objects I'm interested in.
- Are you quite sure?

912
01:14:59,440 --> 01:15:02,657
Unless you should happen to be aware
of something which might tempt me.

913
01:15:03,082 --> 01:15:06,506
Far be it from me to give suggestions
to an expert such as yourself.

914
01:15:07,199 --> 01:15:09,727
I understand you believe in
buying as little as possible.

915
01:15:10,421 --> 01:15:12,346
That is what is most satisfying.

916
01:15:13,096 --> 01:15:17,152
Somehow, many of the best objects seem
to find their way into my own collection.

917
01:15:17,417 --> 01:15:18,675
Not always, Professor.

918
01:15:18,913 --> 01:15:20,249
Is there a Mr Holmes here?

919
01:15:20,899 --> 01:15:21,700
Yes.

920
01:15:22,472 --> 01:15:24,460
Would you please step into the office?
� Thank you.

921
01:15:25,386 --> 01:15:28,503
What am I bid for this unique
example of early Egyptian pottery?

922
01:15:29,338 --> 01:15:31,124
Ladies and gentlemen,
do I hear any bids?

923
01:15:32,204 --> 01:15:33,557
Nine hundred pounds.

924
01:15:33,909 --> 01:15:35,792
Nine hundred pounds.
Do I hear a thousand?

925
01:15:36,359 --> 01:15:37,265
One thousand.

926
01:15:38,011 --> 01:15:39,579
Do I hear eleven hundred?

927
01:15:40,703 --> 01:15:44,031
Yes. And give the information
immediately to the commissioner.

928
01:15:47,807 --> 01:15:49,089
Oh, Mr Holmes.

929
01:15:49,643 --> 01:15:52,547
Have you heard about what occurred?
- I warned you, Inspector.

930
01:15:53,153 --> 01:15:54,922
No doubt, it will
interest you to learn..

931
01:15:55,012 --> 01:15:57,884
That the men who were involved in
the theft have been apprehended.

932
01:15:58,190 --> 01:15:59,171
Yes. I know.

933
01:15:59,985 --> 01:16:01,172
How could you know that?

934
01:16:02,239 --> 01:16:05,389
Why do you suppose the Police were in the
right place at the right time, Inspector?

935
01:16:06,296 --> 01:16:08,795
My friend, Dr Watson was good
enough to notify Scotland Yard.

936
01:16:12,217 --> 01:16:14,020
It disappeared under my very eyes.

937
01:16:14,830 --> 01:16:17,201
This is no joking matter.
I wonder where it can be?

938
01:16:17,291 --> 01:16:18,893
On its way here by post.

939
01:16:25,115 --> 01:16:26,606
A package for Mr Holmes.

940
01:16:31,214 --> 01:16:32,006
Thank you.

941
01:16:37,936 --> 01:16:39,528
There you are.
- Thank you.

942
01:17:04,358 --> 01:17:06,547
Now if you will excuse me,
I will get back to the auction.

943
01:17:07,138 --> 01:17:07,839
Err..?

944
01:17:10,909 --> 01:17:12,239
Do I hear twenty-one hundred?

945
01:17:13,507 --> 01:17:16,777
For two thousand pounds.
Going, going.. gone.

946
01:17:21,271 --> 01:17:22,058
Excuse me.

947
01:17:22,275 --> 01:17:25,203
Would you please announce that the
Cleopatra necklace has arrived.

948
01:17:25,550 --> 01:17:27,624
It can be reinstated in today's auction.

949
01:17:30,558 --> 01:17:34,361
Ladies and gentlemen, it is my pleasure
that, contrary to prior withdrawal..

950
01:17:34,532 --> 01:17:37,647
One of the most exceptional of all
archaeological finds <i>will</i> be on sale today.

951
01:17:39,266 --> 01:17:40,506
The Cleopatra necklace.

952
01:17:43,447 --> 01:17:46,528
We are fortunate that it was restored to
the collection in time for auctioning.

953
01:17:47,069 --> 01:17:48,635
The necklace is in perfect condition.

954
01:17:48,802 --> 01:17:52,858
And is offered for sale in the diamond
encrusted case in which it was discovered.

955
01:17:53,566 --> 01:17:57,765
I wish to inquire about what proof exists
of the authenticity of the necklace.

956
01:17:58,062 --> 01:18:01,607
With us today is one of the most noted
archaeological experts in the world.

957
01:18:02,203 --> 01:18:03,354
Professor Moriarty.

958
01:18:03,908 --> 01:18:07,234
Would you be good enough to give
us your opinion of this necklace?

959
01:18:25,123 --> 01:18:25,990
Yes.

960
01:18:27,571 --> 01:18:30,665
This is indeed the necklace
attributed to Cleopatra.

961
01:18:31,990 --> 01:18:33,388
May I extend our appreciation.

962
01:18:34,005 --> 01:18:36,793
I am asked to offer this
necklace for £100,000.

963
01:18:37,086 --> 01:18:39,102
May I call for a bid of one
hundred and ten, please.

964
01:18:39,356 --> 01:18:41,117
Do I hear an offer of
one hundred and ten?

965
01:18:41,301 --> 01:18:43,060
One hundred and ten thousand.
- One twenty.

966
01:18:43,150 --> 01:18:46,092
One hundred and twenty thousand.
Do I hear one hundred and thirty?

967
01:18:46,790 --> 01:18:49,058
One hundred and thirty thousand.
- One hundred and forty!

968
01:18:49,242 --> 01:18:51,468
One hundred and forty thousand pounds.

969
01:18:58,520 --> 01:19:01,242
Who finally purchased the necklace?
- A collector from Texas.

970
01:19:01,409 --> 01:19:04,652
Ah.. I feel I won't be able to
breathe until it is out of the country.

971
01:19:05,263 --> 01:19:07,663
Now perhaps you'll tell me
what I got these roses for?

972
01:19:07,867 --> 01:19:08,912
Oh. Roses?

973
01:19:09,378 --> 01:19:13,425
Yes, the roses. My dear Watson, you're
a married man. Don't be so unromantic.

974
01:19:16,728 --> 01:19:19,975
Oh, Mrs Blackburn, may
I offer you our felicitations?

975
01:19:20,951 --> 01:19:23,582
Oh, and our warm wishes
for your future happiness.

976
01:19:24,585 --> 01:19:26,524
Thank you.
- It's very kind of you.

977
01:19:28,073 --> 01:19:30,216
Oh..
- Thank you.

978
01:19:31,134 --> 01:19:33,754
Frankly Mr Holmes, we were wondering
why you insisted on our coming here.

979
01:19:34,148 --> 01:19:35,067
Mrs Blackburn.

980
01:19:35,269 --> 01:19:38,441
You've just seen the disposal of a thing
which has caused you great anguish.

981
01:19:38,825 --> 01:19:42,897
I asked you to come, to see that there
is still some truth in the old saying:

982
01:19:43,226 --> 01:19:44,740
All's well that ends well.

983
01:19:46,249 --> 01:19:47,112
Thank you.

984
01:19:50,172 --> 01:19:51,294
Ah, Professor.

985
01:19:52,134 --> 01:19:54,821
The great master detective
in Police custody.

986
01:19:55,990 --> 01:19:58,347
May I?
- With pleasure.

987
01:20:00,081 --> 01:20:03,375
Here is a little toy which I think will
interest you very much, Inspector.

988
01:20:03,589 --> 01:20:04,398
Watch it.

989
01:20:14,319 --> 01:20:17,785
You should treat my little toy with more
care. After all, it is an art object.

990
01:20:22,375 --> 01:20:24,089
Whiskey in the handle
of a walking stick.

991
01:20:24,179 --> 01:20:27,484
I find it helps to take a small drink
when it's chilly in London, Mr Holmes.

992
01:20:27,574 --> 01:20:29,134
Thank you. I never drink before six.

993
01:20:29,224 --> 01:20:30,728
Would the Inspector like one?

994
01:20:33,250 --> 01:20:34,631
No. Never on duty.

995
01:20:35,167 --> 01:20:36,963
Doctor Watson?
- No thanks.

996
01:20:37,587 --> 01:20:40,829
I'm not in the least chilly
today. What a shame.

997
01:20:41,939 --> 01:20:45,182
Frankly, it's sad to see England
lose such a magnificent piece.

998
01:20:45,995 --> 01:20:48,722
Anything more I can do for you?
- No thank you, Professor.

999
01:20:49,285 --> 01:20:50,752
But we shall need you very soon.

1000
01:20:51,397 --> 01:20:54,670
To examine an object of archaeological
interest I presume, Mr Holmes?

1001
01:20:54,845 --> 01:20:55,727
Not exactly.

1002
01:20:56,361 --> 01:20:59,993
Scotland Yard recently nabbed a gang of
thieves who specialize in art objects.

1003
01:21:00,258 --> 01:21:02,252
How interesting.

1004
01:21:02,851 --> 01:21:03,571
Very.

1005
01:21:04,048 --> 01:21:05,953
The trial will be interesting, too.

1006
01:21:06,296 --> 01:21:08,113
Especially for you, Professor.

1007
01:21:09,065 --> 01:21:12,101
I feel sure that you will take a
prominent part in the proceedings.

1008
01:21:13,118 --> 01:21:15,625
You can always rely on
my goodwill, Inspector.

1009
01:21:15,819 --> 01:21:17,815
In so far as my schedule will permit.

1010
01:21:18,335 --> 01:21:19,593
Good day, gentlemen.

1011
01:21:25,746 --> 01:21:27,946
As it happens I'm going
in that direction myself.

1012
01:21:28,122 --> 01:21:29,521
Much obliged.
- My pleasure.

1013
01:21:35,335 --> 01:21:37,480
Oh I say. Isn't that Professor Moriarty?

1014
01:21:38,507 --> 01:21:40,728
Yes, and he's with the buyer from Texas.

1015
01:21:41,158 --> 01:21:43,464
Well, at least the necklace is safe now.

1016
01:21:44,846 --> 01:21:46,583
Don't underestimate Moriarty, Watson.

1017
01:21:48,681 --> 01:21:50,248
Come along. We've work to do.

1018
01:21:54,982 --> 01:21:58,413
T-G

1019
01:22:01,413 --> 01:22:05,413
Preuzeto sa www.titlovi.com